Welcome Translations Physics Beyond Work Film Impressum
Ich bin von Beruf Theoretischer Physiker und arbeite seit 1997 als Wissenschaftlich-Technischer Übersetzer. Meine Hauptarbeitsgebiete sind:
  • Patentanmeldungen zu Computerhard- und software, Elektronik, Kfz.-Technik und auf  andere Gebieten der Technik.
  • Lehrbücher und populärwissenschaftliche Bücher zur Mathematik, Physik und Astronomie.
  • Technische Texte allgemein wie Handbücher, Normen, relevante Websites.

Ich übersetze aus dem Englischen in meine Muttersprache Deutsch. Wenn Sie mehr über meine Tätigkeit erfahren möchten, können Sie meine Seite über Scientific/Technical Translations besuchen.

Einen Überblick über meine Arbeit auf dem Gebiet der Theoretischen Physik von 1978-1997 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena finden Sie auf der Seite über Theoretical Physics. Ich habe auf den Gebieten der nichtabelschen Eichfeldtheorien, der Kosmologie und der  Josephson-Kontakt-Anordnungen gearbeitet.

Näheres finden Sie in meinem Lebenslauf.

In meiner Freizeit fliege ich leidenschaftlich gern im Flugsimulator, gehe ins Kino (oder auch Heimkino) oder spiele Klavier. Etwas mehr darüber steht auf der Seite Beyond Work.

Es gibt einige Filme, die ich immer wieder sehen kann - ich musste ihnen einfach eine eigene Filmseite widmen.

Wenn Sie mit mir Kontakt aufnehmen möchten, können Sie mir gern eine E-Mail an senden. Im Impressum stehen weitere Kontaktmöglichkeiten sowie rechtliche Angaben. Hier finden Sie auch die Datenschutzerklärung. Last but not least: Hier ist die Website meines älteren Sohns und hier die meiner Frau, beide mit Schwerpunkt auf Fotos.

(Buchumschlag Tipler, Physik, mit Genehmigung von Springer Spektrum, DVD-Cover von Ingmar Bergmans Fanny und Alexander mit Genehmigung von The Criterion Collection.)

Online seit 1997 - Letzte Aktualisierung 06. März 2016 - Datenschutzerklärung