Welcome Translations Physics Beyond Work Film Impressum
I am a Theoretical Physicist, working as a Scientific/Technical translator since 1997. Main fields of translation are:
  • Patent applications on computer hardware/software, electronics, automotive, and other fields of technology.
  • Text books as well as popular science books in the fields of physics, mathematics, and astronomy.
  • General technical texts including manuals, standards, and relevant websites

I translate from the English (occasionally Russian) into my native language German. To learn more on my business, you are welcome on my page on Scientific/Technical translations.

I keep an overview on my work on Theoretical Physics at Friedrich-Schiller-University Jena from 1978-1997 on a page on Theoretical Physics. This involves material on non-Abelian gauge field theories, cosmology, and Josephson junction arrays.

For more detail on my work, please refer to my CV.

If I manage to allocate some Spare time beyond work, I use it for watching films in the theatre or at home, Flight Simulation, or Playing the Piano. For further reading on things I enjoy, you are invited to my Beyond Work page. 

There are some Films I've been in love with for ages so I could not resist devoting a little film page to them.

You can contact me via eMail to: . The Impressum contains further possibilities for contact as well as legal matters.

(Book Cover Tipler, Physik, with permission from Spektrum Akademischer Verlag, DVD Cover of Ingmar Bergman's Fanny and Alexander with permission from The Criterion Collection)

Online since 1997 - Latest Update 20 April 2009